I AM CHELSEA in THE DAYS

사랑 끝엔 언제나
영원이 아닌 거라고
이별 뒤엔 아픔이 찾아올 거라고
누군가 내게 말해줬다면
지금의 나는 달랐을까
좋아서 좋아서 돌아보지 않았어
전부를 주고도 모자란 줄만 알았어

如果有誰對我說過

愛情的最後並不總是永遠

離別之後痛苦總會到來

現在的我是否會不一樣呢

因為喜歡所以不回頭

我曾以為付出一切也不夠

다시는 나 다시는
이런 사랑 오지 않기를
지나쳐 가기를
사랑이란 말 두려워서
맘을 닫고 귀를 막고 이대로

我希望這樣的愛情再也不要到來

我希望能與這樣的愛情擦肩而過

我對愛這句話感到害怕

就這樣關上心門、堵上耳朵

좋은 꿈을 꾸었어
근데 난 눈물이 났어
좋았던 그날들의 우리가 보여서
언제나처럼 널 안았을 때
그렇게 꿈은 사라졌어
슬퍼서 나 슬퍼서 이 밤이 서러워서
좁은 창가에 나지막이 널 부른다

做了美夢而我卻流下眼淚

看見曾經那些美好時光的我們

擁抱你的時候就像是永遠

夢就那樣消失了

我很悲傷 很悲傷 這夜晚很傷感

我在窄小的窗邊低聲地喊你

다시는 나 다시는
이런 사랑 오지 않기를
지나쳐 가기를
사랑이란 말 두려워서
맘을 닫고 귀를 막고 이대로

我希望這樣的愛情再也不要到來

我希望能與這樣的愛情擦肩而過

我對愛這句話感到害怕

就這樣關上心門、堵上耳朵

메말라 버린 채로 굳은
내 가슴 갈라질 때까지
너를 흘려 보낼 때까지
아직 난 널 사랑해 돌아와 uh woo
내가 이렇게 아프잖아
너 아니면 안 되잖아
돌아와

到乾涸的我的心破裂為止

到能不在意你的時候為止

但我現在還愛著你 回來吧

我是這麼地痛苦

不是你的話不行不是嗎

回來吧

--

Serenity中我最喜歡的一首歌

每次聽每次哭

去年年末哥哥一唱出第一句就大爆淚的歌

唱出我心情的歌。